![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
robbtՕգնեք կանգնեցնել Վրացական իշխանությունների խտրական
քաղաքականությունը երկրի հայ փոքրամասնության նկատմամբ` մտեք
http://www.gopetition.com/online/21
հղումը Ձեր ընկերներին:
Please, help to stop Georgian State’s Discriminatory Policy toward its
Armenian Minority- go to http://www.gopetition.com/online/21
the Petition and forward this link to your friends.
Пожалуйста, помогите остановить дискриминационную политику грузинского
государства по отношению к Армянскому меньшинству- зайдите на сайт
http://www.gopetition.com/online/21
эту ссылку своим друзьям
Все началось ранним утром 17 июля. В четыре часа утра на улице Царицы Тамары, возле дома, где проживает начальник районного управления полиции Ахалкалака Самвел Петросян, прогремел взрыв. Согласно одной из версий, это был взрывчатый пакет, согласно другой – граната. Пострадавших нет, лишь были разбиты окна в соседнем доме.
Подозрения пали на 26-летнего Гургена Шириняна – члена Молодежного спортивного союза Джавахка (МССД). В тот же день, в 19:15, в ходе обыска в его доме, который производился тремя невооруженными полицейскими, Гурген Ширинян застрелил (предположительно, из автомата АКС) одного из них. Убитым оказался житель села Баралет, сотрудник уголовной полиции Артур Беруджанян. После этого дом Шириняна, откуда слышались выстрелы, был окружен. Были перекрыты ближайшие дороги, а из соседних домов, попавших в оцепление, невозможно было выйти. Как говорят соседи, все думали, что в доме стрелял сам Гурген, но потом выяснилось, что его не было дома.
www.hetq.am
Armenian version
English version
ИЦ BAGIN: Какие проблемы, имеющиеся в Самцхе-Джавахке-Цалке, влияют на нормальное развитие региона и угрожают существованию тамошнего армянского населения?
Армяне этого региона, начиная с момента обретения Грузией независимости, постоянно стоят перед многочисленными проблемами, которые, к сожалению, до сих пор не решены. Эти проблемы касаются языковой политики, образования, выборов органов местного самоуправления (присутствие в органах местного самоуправления армян, составляющих большинство в регионе, должно быть пропорционально проценту населения), законного использования армянского языка, охраны культурно-исторических ценностей. Конечно, имеются также и социально-экономические проблемы. Однако, я думаю, что беспокойство вызывают не столько социально-экономические вопросы, сколько остальные перечисленные мною проблемы, которые в сумме создают такое впечатление, что осуществляется национальная дискриминация. Это беспокоит в первую очередь.
ИЦ BAGIN: На Ваш взгляд, заинтересована ли Грузия в решении проблем армянского населения региона Самцхе-Джавахк-Цалка?
Конечно, заинтересована. Проблема заключается в том, в каком русле она пытается решить их. В свое время Гамсахурдия открыто заявлял, что «Грузия для грузин». Даже власти, пришедшие после «Революции роз», которые ничего подобного не заявляют, неоднократно своими шагами создают такое впечатление, что сегодня тезис Гамсахурдии все еще стоит на повестке дня в этой стране. Во всяком случае, такое впечатление остается у населения. Кажется, что Грузии было бы чрезвычайно выгодно, если бы отношения были нормальными, и население было бы полноценно представлено в органах местного самоуправления, парламенте, исполнительной власти для того, чтобы решить все свои языковые, образовательные, культурные проблемы.
Будучи гражданами Грузии, эти люди пользовались бы также теми возможностями, которые предоставляет современное демократическое государство. В конце концов, Грузия подписала многочисленные акты о международных обязательствах, касающиеся как раз сферы нацменьшинств. Почему это должно быть выгодно Грузии? Не только для того, чтобы установить в стране общественное согласие, а потому, что у нее имеются конфликты с Осетией, Абхазией. Это было бы блестящим примером для того, чтобы все страхи осетин или абхазов рассеялись. Конечно, этим вопрос может и не решиться, но для грузин это было бы очень хорошим аргументом: вот посмотрите, у нас территории, населенные армянами, посмотрите, как мы мирно живем с армянами, у нас нет никаких проблем.
«Я рассказала ему, как вооруженные грузинские спецназовцы в масках ворвались в наш дом, как в ночь с 21-го на 22-ое июля меня вытащили из постели и повели в сад, как скрутили руки моим двум сыновьям – Ваагну и несовершеннолетнему Армену и моему мужу. Пиная ногами, их увели в неизвестном направлении», - говорит Гаянэ Чахалян. Она также сообщила, что заложила недвижимость, взяла в долг 1000 лари, чтобы освободить мужа Рубена. Теперь она готовится поехать в Ахалцху, чтобы освободить мужа под залог (ходатайство было удовлетворено).
На вопрос, как она общается с грузинскими представителями правопорядка, ведь она не знает грузинского, и было ли ей предъявлено решение о выдвижении обвинений на армянском языке, Гаянэ Чахалян сообщила, что местный адвокат владеет грузинским, а решение о привлечении в качестве обвиняемого было выдано на грузинском языке. Она сообщила грузинскому омбудсмену, что не присутствовала на допросе несовершеннолетнего сына, а отец Армена был арестован. Это является одним из грубых нарушений прав.
Сообщим, что сейчас лидер Демократического альянса «Единый Джавахк» Ваагн Чахалян находится в изоляторе в Тбилиси, а его брат Армен – в колонии для несовершеннолетних.
www.bagin.info
ԱԽԱԼՔԱԼՔՈՒՄ ՏԵՂԻ ՈՒՆԵՑԱԾ ՎԵՐՋԻՆ ԴԵՊՔԵՐԻ ԿԱՊԱԿՑՈՒԹՅԱՄԲ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՀԱՆՐՈՒԹՅԱՆՆ ՈՒՂՂՎԱԾ ՙԵՐԿԻՐ՚ ՄԻՈՒԹՅԱՆ ԴԻՄՈՒՄԸ (ARMENIAN VERSION)
ՀԱՅՐԵՆԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆ ԵՒ ՀԻՄՆԱՎՈՐՄԱՆ «ԵՐԿԻՐ» ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆ
“YERKIR” UNION's APPEAL TO INTERNATIONAL COMMUNITY WITH RESPECT TO THE RECENT EVENTS IN AKHALKALAKI
"YERKIR", UNION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR REPATRIATION AND SETTLEMENT
Автор: Русико Мачаидзе, Эльза Циклаури
Место публикации: газета "Резонанси", Тбилиси
23.07.2008 ЧТО ПРОИСХОДИТ В АХАЛКАЛАКИ
«Власти Грузии сводят счеты с «Единым Джавахком» – арестован Ваагн Чахалян»[1], «Ахалкалак парализован» - в армянских СМИ уже второй день печатаются статьи под такими заголовками. А грузинская сторона этого даже не знает.
«Панармениан», «Армения тудей», «Багин.инфо» и др. распространяют информацию о спецоперации в Ахалкалаки.
По информации «Панармениан», всё началось 17 июля, когда у дома начальника ахалкалакской районной полиции Самвела Петросяна произошел «взрыв». «Правда, от этого подозрительного взрыва никто не пострадал, но уже через несколько минут грузинские спецназовцы и местная полиция приступили к активным действиям против представителей «Единого Джавахка», - пишет «Панармениан».
По информации армянских агентств, еще на прошлой неделе правоохранители ворвались в дом руководителя «Единого Джавахка» Ваагна Чачаляна.
«Во время спецоперации правоохранители выломали окна и двери дома Чахаляна. В доме было даже обнаружено оружие, хотя, как говорят соседи Чахаляна, оружие принесли с собой грузинские спецназовцы и полицейские во время спецоперации, фактически, для того, чтобы обвинить Ваагна Чахаляна», - пишут армянские СМИ.
По их информации, во время спецоперации были арестованы Ваагн Чахалян, его брат Армен Чахалян, отец и мать – Рубен и Гаянэ Чахаляны.
Обыскав дом, правоохранители двинулись уже к офису «Единого Джавахка», где также обнаружили боеприпасы. «Примечательно, что всего за несколько дней до этого, 17 июля, в офисе «Единого Джавахка» уже был произведен обыск, и тогда там ничего не нашли», - отмечают армянские СМИ.
По последним данным, мать Ваагна Чахаляна — Гаянэ Чахалян – отпустили, но судьба самого Ваагна, его брата и отца до сих пор неизвестна.
По той же информации, в спецоперации участвовало до 50-ти правоохранителей.
«Как видно, грузинские власти решили-таки свести счеты с «Единым Джавахком», - делают вывод армянские СМИ.
Грузинская сторона какой-либо информации об этом не имеет. Как заявил в интервью «Резонанси» зампредседателя парламентского комитета по обороне и безопасности Ника Руруа, какой-либо информации об этом у него нет. «Вы первые, от кого я это узнал. Если бы что-нибудь было, я бы, конечно, знал», - заявляет Ника Руруа.
Отсюда
Спасибо
oleg_panfilov
